Índice
Portal
Últimas imágenes
Buscar
Conectarse
¡Hola!
Les traigo mi tercer aporte. Es una carta de Candy para Albert publicada en el artbook de lujo, parte II, de Kyoko Mizuki y Yumiko Igarashi, por la editorial Nakayoshi, en febrero de 1978, seguida de su traducción y fanart gif.
Les traigo mi tercer aporte. Es una carta de Candy para Albert publicada en el artbook de lujo, parte II, de Kyoko Mizuki y Yumiko Igarashi, por la editorial Nakayoshi, en febrero de 1978, seguida de su traducción y fanart gif.
Traducción de esa cartita al español:
“Querido Albert
Tú siempre me animas, amable/dulce Albert. Si algún día me vuelvo rica, te regalaré una pequeña isla flotante en el mar azul. Ahí criarás a muchos animales. ¡Ah, si pudiera ver tu cara de felicidad! Pero esto podría hacerse realidad si me vuelvo rica."
English:
"Dear Albert
You always cheer me up, gentle Albert. If someday I become rich, I'll give you a small island floating on the blue sea. There you will raise many animals. Ah, if I could see your happy face! But this could come true if I became rich."
Traducción desde el japonés al inglés por Silvia Galasso y al español por Quevivacandy, a quien agradezco por la colaboración.
Ahora les comparto un fanart gif animado que hice para ilustrar la carta. La imagen de Candy es una edición de Oladys y la de Albert es una ilustración del manga coloreada por Letita Quintero.
Que lo disfruten y que tengan una excelente semana.
Saluditos
.
