Índice
Portal
Últimas imágenes
Buscar
Conectarse
¡Hola!
Les traigo mi 4º aporte. Es una carta de Candy para Albert publicada en el artbook de lujo, parte II, de Kyoko Mizuki y Yumiko Igarashi, por la editorial Nakayoshi, seguida de su traducción y fanart gif.
Traducción de esta cartita al español:
Querido Príncipe
Incluso ahora a veces sueño
contigo, Príncipe de la Colina.
Conduciendo un barco blanco
Vienes por mí
en mis sueños ...
Pero, cuando el barco se acercó a la orilla
fue envuelto por una niebla profunda
No podía ver nada
Fue muy triste cuando me desperté
Querido Príncipe, espero que seguramente algún día
me vas a llevar en un viaje de barco.
ENGLISH:
Dear Prince
Even now I sometimes dream
of you, Prince of the Hill
Riding on a white boat
You coming for me
in my dreams...
But, when the boat neared the shore
it was shrouded by a deep mist
I could not see a thing
It was too sad I woke up
Dear Prince, I hope that surely someday
you'll take me on a boat ride.
Traducción por Charmaine Okazaki
Ahora les comparto un fanart gif animado que hice para ilustrar la carta.
Imagino a Albert en kilt llegando en un barco blanco para llevar a Candy en un viaje hacia Escocia, la tierra de sus orígenes.
Entonces, les regalo flores azules conocidas como nomeolvides para que tengan un viaje marítimo sereno.
Les traigo mi 4º aporte. Es una carta de Candy para Albert publicada en el artbook de lujo, parte II, de Kyoko Mizuki y Yumiko Igarashi, por la editorial Nakayoshi, seguida de su traducción y fanart gif.
Traducción de esta cartita al español:
Querido Príncipe
Incluso ahora a veces sueño
contigo, Príncipe de la Colina.
Conduciendo un barco blanco
Vienes por mí
en mis sueños ...
Pero, cuando el barco se acercó a la orilla
fue envuelto por una niebla profunda
No podía ver nada
Fue muy triste cuando me desperté
Querido Príncipe, espero que seguramente algún día
me vas a llevar en un viaje de barco.
ENGLISH:
Dear Prince
Even now I sometimes dream
of you, Prince of the Hill
Riding on a white boat
You coming for me
in my dreams...
But, when the boat neared the shore
it was shrouded by a deep mist
I could not see a thing
It was too sad I woke up
Dear Prince, I hope that surely someday
you'll take me on a boat ride.
Traducción por Charmaine Okazaki
Ahora les comparto un fanart gif animado que hice para ilustrar la carta.
Imagino a Albert en kilt llegando en un barco blanco para llevar a Candy en un viaje hacia Escocia, la tierra de sus orígenes.
Entonces, les regalo flores azules conocidas como nomeolvides para que tengan un viaje marítimo sereno.
Última edición por Oka Ojisama el Jue Abr 13, 2017 6:44 am, editado 1 vez
en las cartas pueden ver el sentir de Candy, y con el gif le diste vida. felicidades 
